แต่งตา

dtɛ̀ng-dtaa

Significado

1VerboA2

maquillar los ojos

aplicar maquillaje en los ojos (ej. sombra de ojos, delineador, rímel) para realzar o cambiar su apariencia

Ejemplos

พี่สาวpîi-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แต่งตาdtɛ̀ng-dtaa สวยมากsǔuai-mâak

Mi hermana mayor se maquilla los ojos de forma muy hermosa.

3 ejemplos más

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan เพื่อนpʉ̂ʉan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa แต่งตาdtɛ̀ng-dtaa แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao

Mañana voy a la boda de un amigo, así que tengo que despertarme temprano para maquillarme los ojos.

คุณkun ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn ฉันchǎn แต่งตาdtɛ̀ng-dtaa แบบนี้bɛ̀ɛp-níi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi คะká

¿Podrías enseñarme a maquillarme los ojos así, por favor?

ฉันchăn ไม่ค่อยmâi kôi มีmee เวลาway-laa แต่งตาdtàeng dtaa สโมคกี้อายsà-móhk-gêe-aai เพราะpráw มันman ใช้เวลาchái way-laa ค่อนข้างkôn kâang นานnaan

No suelo tener tiempo para hacerme un look de ojos ahumados porque toma bastante tiempo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase media
Marca tonalMai ek
Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dtɛ̀ng

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

แต่งdtɛ̀ngvestirseParte 1

+

ตาdtaaojoParte 2

แต่งตาdtɛ̀ng-dtaamaquillar los ojosPalabra