ทหารบก
tá-hǎan-bòkSignificado
1SustantivoA2
soldado del ejército; el ejército
un soldado de las fuerzas terrestres, o la rama del ejército militar
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทหารบกtá-hǎan-bòkทหารบกtá-hǎan-bòksoldado del ejército; el ejército
Su padre es un soldado del ejército.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermano mayor quiere ser soldado del ejército en el futuro.
Los soldados del ejército están realizando entrenamientos de combate en la selva.
ในnaiทุกtúkๆ-ปีbpeeจะมีjà meeชายหนุ่มchaai nùmจำนวนมากjam-nuuan mâakถูกtòokเกณฑ์gehnไปbpaiรับใช้ráp cháiชาติchâatเป็นbpenทหารบกtá-hăan bòk
Cada año, muchos hombres jóvenes son reclutados para servir a la nación como soldados del ejército.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทหารบก se dice ทะ-หาน-บก?
tá-hǎan-bòk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)soldado; militarParte 1
+
บกbòkบกbòk1tierra; tierra firme2en tierra; terrestre3cuartel general; mando (abrev.)4editor (jefe) (abrev.)tierra; tierra firmeParte 2
ทหารบกtá-hǎan-bòkทหารบกtá-hǎan-bòksoldado del ejército; el ejércitosoldado del ejército; el ejércitoPalabra