เปลี่ยนถ่าย(bplìian tàai)

Significados

1VerboB2

cambiar; reemplazar; renovar (contenido, esp. líquidos)

eliminar el contenido usado y poner uno nuevo, o trasladar el contenido de un sistema o contenedor a otro (p. ej., cambiar el aceite del motor, reemplazar el líquido refrigerante, cambiar el agua en un tanque, hacer una transfusión de sangre)

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1cambiar; reemplazar; renovar (contenido, esp. líquidos)2transferir; traspasar; transicionar (poder o responsabilidad)น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangaceite de motorทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)หกhòkหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramarเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Tengo que llevar mi coche a que le cambien el aceite cada seis meses.
2VerboC1

transferir; traspasar; transicionar (poder o responsabilidad)

traspasar la autoridad, la responsabilidad o el control de una persona, grupo o sistema a otro (p. ej., transferencia de poder)

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1cambiar; reemplazar; renovar (contenido, esp. líquidos)2transferir; traspasar; transicionar (poder o responsabilidad)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1modelo antiguo; versión anterior2de generación anterior3a la antigua; tradicionalสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad moderna
La empresa está en proceso de transición de su dirección de la vieja generación a la nueva generación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)Parte 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)Parte 2
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaicambiar; reemplazar; renovar (contenido, esp. líquidos)