ที่ราบ
tîi-râapSignificado
1SustantivoB1
llanura; planicie
Una amplia extensión de tierra plana o suavemente ondulada con poco cambio de elevación.
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ที่ราบtêe râapที่ราบtêe râapllanura; planicieกว้างgwâangกว้างgwâang1ancho; amplio2espacioso; amplio3extenso; de amplio alcanceไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontañaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor; cerca de2alrededor de (rodeando un lugar/cosa)
El pueblo está situado en una llanura extensa, sin montañas altas alrededor.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินทางdəən-taangผ่านpàanที่ราบtîi-râapยาวไกลyaao-glaiมองmɔɔngไปbpaiเห็นhěnแต่dtɛ̀ɛพื้นดินpʉ́ʉn-dinเรียบrîiapสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Ayer viajamos a través de una larga llanura, viendo solo terreno llano hasta donde alcanzaba la vista.
ชาวนาchaao-naaในnaiที่ราบtîi-râapแถบtɛ̀ɛpนั้นnánปลูกbplùukข้าวkâaoได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́พื้นดินpʉ́ʉn-dinเรียบrîiapและlɛ́น้ำnáamไหลเอื่อยlǎi-ʉ̀ʉai
Los agricultores de esa llanura cultivan bien el arroz porque la tierra es llana y el agua fluye suavemente.
ที่ราบลุ่มtîi-râap-lûmแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมีmiiลักษณะlák-sà-nàพื้นดินpʉ́ʉn-dinค่อนข้างkɔ̂n-kâangราบเรียบrâap-rîiapต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanและlɛ́การคมนาคมgaan-ká-má-naa-kom
La llanura fluvial tiene un terreno continuamente llano, lo que la hace adecuada para el asentamiento y el transporte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ที่ราบtîi-râapที่ราบtîi-râapllanura; planiciellanura; planiciePalabra