หาสาระ

hăa săa-rá

Significados

1SustantivoB2

encontrar sustancia; encontrar el sentido

encontrar u obtener sustancia, esencia o el sentido de algo (a menudo se usa en negativo para significar 'sin sentido' o 'absurdo').

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1sin rumbo; al azar2al azar; sin ordenหาสาระhăa săa-ráหาสาระhăa săa-ráencontrar sustancia; encontrar el sentidoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Simplemente divagó y divagó; no se podía sacar nada de sustancia en absoluto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarIntentar encontrar a alguien o algo buscándolo.Parte 1
+
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1sustancia; esencia2contenido (educativo)3punto clave; esenciaLa parte esencial o significativa de algo; el núcleo o la sustancia.Parte 2
หาสาระhăa săa-ráหาสาระhăa săa-ráencontrar sustancia; encontrar el sentido