การดับ(gaan dàp)
Significados
1SustantivoB1
extinción; apagado
el acto de extinguir un fuego o una luz, o el proceso de apagar un motor o máquina.
Ejemplos
พนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan dàp-plerngพนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan dàp-plerngbomberoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1formación; capacitación; instrucción2curso de formación; programa de capacitaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการดับgaan dàpการดับgaan dàp1extinción; apagado2cese; extinciónไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Los bomberos recibieron capacitación sobre cómo extinguir incendios de manera segura.
2SustantivoC1
cese; extinción
el cese o la extinción de algo, especialmente en un contexto filosófico o religioso, como el cese del sufrimiento.
Ejemplos
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1acabar/aliviar el sufrimiento2cese del sufrimiento (budismo)
El objetivo final en el budismo es el cese del sufrimiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
การดับลงgaan dàp longการดับลงgaan dàp longatenuación; desvanecimiento; apagarse
atenuación; desvanecimiento; apagarse
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1extinción; apagado2cese (budismo)
- extinción; apagado
- cese (budismo)
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1finalización; terminación2punto final; conclusión; término
- finalización; terminación
- punto final; conclusión; término
ความดับสูญkwaam dàp sŏonความดับสูญkwaam dàp sŏonextinción; aniquilación
extinción; aniquilación
การสูญสิ้นgaan sŏon sînการสูญสิ้นgaan sŏon sînextinción; pérdida total
extinción; pérdida total
Desglose de la palabra
+
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirParte 2
การดับgaan dàpการดับgaan dàpextinción; apagado