ดีดตัว
dìit-dtuuaSignificados
1VerboB2
rebotar; recuperarse
saltar, rebotar o recuperarse, a menudo utilizado para describir objetos físicos o factores económicos como los precios
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1rebotar; recuperarse2eyectarseสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Los precios del oro repuntaron rápidamente esta mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
แมลงmá-lɛɛngชนิดchá-nítนี้níiสามารถsǎa-mâatดีดตัวขึ้นdìit-dtuua-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiศัตรูsàt-dtruu
Este tipo de insecto puede saltar muy alto desde el suelo para escapar de los depredadores.
หลังจากlǎng-jàakร่วงลงrûuang-longอย่างหนักyàang-nàkเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ดีดตัวdìit-dtuuaกลับglàpขึ้นมาkʉ̂n-maaตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข่าวดีkàao-diiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Tras caer fuertemente la semana pasada, el mercado de valores rebotó en respuesta a las noticias económicas positivas.
วัสดุwát-sà-dùยางyaangชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatดีดตัวdìit-dtuuaกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiหลังจากlǎng-jàakถูกtùukบีบอัดbìip-àt
Este material de caucho está diseñado para poder recuperar su estado original después de ser comprimido.
2VerboB2
eyectarse
eyectarse, típicamente de una aeronave o de una situación peligrosa
Ejemplos
นักบินnák-binนักบินnák-binpiloto; aviadorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1rebotar; recuperarse2eyectarseออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binavión; aeroplanoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiantes de queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turno
El piloto tuvo que eyectarse del avión antes de que se estrellara.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənระบบrá-bòpจะjàช่วยให้chûuai-hâiนักบินnák-binดีดตัวdìit-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
En una emergencia, el sistema ayuda al piloto a eyectarse de forma segura.
การดีดgaan-dìitตัวdtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópขณะkà-nàบินbinด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungอาจàatทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtได้dâai
Eyectarse de un avión de combate mientras se vuela a alta velocidad puede causar lesiones graves.
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpกลางอากาศglaang-aa-gàatเขาkǎoไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngดึงdʉngคันโยกkan-yôokเพื่อpʉ̂ʉaดีดตัวdìit-dtuuaหนีnǐi
Tan pronto como el motor falló en el aire, no tuvo más remedio que tirar de la palanca para eyectarse y escapar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dìit
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดีดdìitดีดdìit1puntear; rasguear (instrumento de cuerda)2dar un capirotazo; chasquear (con el dedo)3rebotar; retroceder de golpe4elevar mediante palanca o presión ascendentepuntear; rasguear (instrumento de cuerda)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuuarebotar; recuperarserebotar; recuperarsePalabra