ปลายเหตุ(bplaai hèt)
Significados
1SustantivoB2
efecto; consecuencia; síntoma (de un problema)
El resultado, la consecuencia o el síntoma de un problema, a diferencia de la causa original.
Ejemplos
การกินยาgaan gin yaaการกินยาgaan gin yaatoma de medicamentosแก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaresolución de problemasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปลายเหตุbplaai hètปลายเหตุbplaai hètefecto; consecuencia; síntoma (de un problema)ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytencontrar la causa; resolver problemasที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreal; verdadero; genuino; auténtico
Tomar un analgésico para el dolor de cabeza es solo tratar el síntoma si no encontramos la causa real.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปลายเหตุbplaai hètปลายเหตุbplaai hètefecto; consecuencia; síntoma (de un problema)