วินาศ
wí-nâatSignificado
1VerboB2
arruinarse; ser destruido; perecer
sufrir la ruina o destrucción total; ser aniquilado (formal).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarseอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)วินาศwí-nâatวินาศwí-nâatarruinarse; ser destruido; perecerแน่nâeแน่nâe1seguro; cierto2ciertamente; sin duda
Si se inunda de nuevo, nuestro pequeño negocio seguramente se arruinará.
3 ejemplos másMostrar menos
พายุpaa-yúครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanวินาศwí-nâatไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòt
La gran tormenta destruyó casi por completo los huertos de los aldeanos.
การลงทุนgaan-long-tunที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítทางการเงินtaang-gaan-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวินาศwí-nâatได้dâai
Una sola inversión equivocada podría causar que su vida financiera se arruine por completo.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoนั้นnánส่งผลให้sòng-pǒn-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaทั้งชีวิตtáng-chii-wítต้องdtɔ̂ngวินาศwí-nâatลงlongในพริบตาnai-príp-dtaa
Ese escándalo causó que la reputación que había construido toda su vida se destruyera en un instante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |