Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Buddho; mantra de meditación "Buddho"
madrugada; amanecer (poético/formal)
gracias de antemano
sarcasmo; burla sarcástica; ironía
cáncer
vivaz; animado
mancha; marca; imperfección
abundante; numeroso; desbordante
investigación; indagación
persona romaní; gitano
con cara seria; descaradamente
enfatizar; recalcar; subrayar
un padre; el que es padre
tipo; clase; tipo ideal
clavo (sujetador de metal)
sonido musical; sonido de la música
bufanda; pañuelo para el cuello
sentarse; tomar asiento
inactivo; pasivo; indiferente
una sola pieza
mutar; sufrir una mutación
atún
(deportes) forma; nivel de rendimiento
persona asiática
por ejemplo; tal como
bastante afilado; de borde afilado
payaso; bufón
transcurrir; pasar (tiempo)
viral (adjetivo)
embalaje; envase; empaque
reclamación (seguro/garantía)
promoción de internet/datos
elogio; cumplido; admiración
COVID-19
volumen (nivel de sonido)
Sampeng (distrito de mercado en Bangkok)
acción; género de acción
sin sentido; inútil; innecesario; injustificado
repetir; volver a ocurrir de la misma manera
búfalo de agua; búfalo de cuernos cortos
vehículo; medio de transporte
personaje principal
indigente; empobrecido
ketamina (argot)
darse ínfulas; aparentar
ser una herencia; constituir un legado
plebeyo/siervo (histórico, Siam)
premium; de alta gama
lista de éxitos musicales; lista de canciones
negar con la cabeza
encender; prender; prender fuego
libertad
ser; servir como (lenguaje real)
ecuanimidad; imparcialidad
asequible; a buen precio
tiro libre (fútbol)
multicolor
recoger basura
cabecera; nacimiento de un río
renunciar; ceder; perder un derecho o reclamo
ocultismo; superstición; magia
demostrar un movimiento o postura; hacer una pose; gesticular
factor clave; elemento crucial
el mundo exterior; el ancho mundo
granero; almacén de grano
poco profundo; no profundo
tiempo personal; tiempo privado
clara de huevo; albúmina
intersección de tres vías; cruce en T o Y
presidente de la junta
de manera sostenible; de forma duradera
preocupado; ansioso; inquieto (por [algo])
de rápido crecimiento
cocinera
jactancioso; presumido
CentralWorld (centro comercial de Bangkok)
guiar un tour; mostrar un lugar [a alguien]
monasterio budista; templo
nervio (anatomía)
suavidad; terneza (textura)
terminar; llegar a su fin; concluir
de por vida; durante toda la vida
menor de edad
filete; bife (corte de carne/pescado)
copiar; duplicar
encordar (un instrumento, arco o raqueta)
texto de cántico o oración
el período entre; intervalo
artículo; producto (uso en cultura pop/moda)
relacionado; conectado; interrelacionado; asociado
refutar; rebatir; desmentir
torque
persona mayor llamada Ta (forma de tratamiento)
moverse; desplazarse; ponerse en marcha
electricista
darse la vuelta; voltearse hacia afuera; evertir
ondulado; rizado
toque; contacto físico
nuevo hijo; nueva cría
samurái