ซามูไร
saa-muu-raiSignificado
1SustantivoB1
samurái
Un miembro de la clase guerrera tradicional del Japón feudal.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raisamuráiเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
He visto una película sobre un samurái. Era muy hábil.
3 ejemplos másMostrar menos
ดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam-gaaiของkɔ̌ɔngซามูไรsaa-muu-raiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
La espada katana era el arma personal de los samuráis en la antigüedad.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiชุดเกราะchút-grɔ̀ของkɔ̌ɔngซามูไรsaa-muu-raiโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
Hay una armadura de samurái antigua en exhibición en el museo.
วิถีwí-tǐiบูbuuชิchíโดdooคือkʉʉหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótที่tîiซามูไรsaa-muu-raiต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
El camino del Bushido es el código de conducta y honor que un samurái debe seguir estrictamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มูmuuมูmuu1participar en prácticas supersticiosas2relacionado con prácticas espirituales o basadas en la supersticiónparticipar en prácticas supersticiosasParte 2
+
ซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raisamuráisamuráiPalabra