ไสยศาสตร์

săi-yà-sàat

Significados

1SustantivoB2

ocultismo; superstición; magia

Creencias y prácticas que involucran poderes sobrenaturales, rituales, amuletos o magia, a menudo fuera de la religión formal; también usado en un sentido amplio para referirse a la superstición.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1ocultismo; superstición; magia2magia negra; hechiceríaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1supersticioso; ciegamente crédulo; engañado2estar engañado; ser ciegamente devoto (a una creencia)
Algunos grupos de personas creen en la superstición y la magia, pero otros piensan que son tonterías.
2SustantivoC1

magia negra; hechicería

En el uso común, se refiere a formas dañinas o tabúes de magia o hechicería.

Ejemplos

บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1síntomas de enfermedad2estado de enfermedadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1enfermedad; padecimiento; dolencias2enfermedad y padecimiento (frase hecha)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1ocultismo; superstición; magia2magia negra; hechicería
Algunas personas creen que su enfermedad no se debe a causas naturales, sino a que ha sido maldecido por una hechicería dañina.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไสยsăiไสยsăioculto; mágicoRelativo al ocultismo, la magia o lo sobrenatural; comúnmente utilizado como un elemento a modo de prefijo en palabras compuestas (por ejemplo, ไสยศาสตร์, ไสยเวท).Parte 1
+
ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1rama del conocimiento / disciplina / ciencia2el arte o la técnica de / saber tradicionalun cuerpo sistemático de conocimiento o disciplina académica; a menudo se usa como sufijo en nombres de campos académicos (por ejemplo, economía, lingüística)Parte 2
ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàatocultismo; superstición; magia