Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
consecutivamente; de forma seguida; continuamente
apsara; ninfa celestial
hacer un globo; vaselina (deportes)
no ser descuidado; no subestimar [a alguien/algo]
más tarde; después; posteriormente
cámara fotográfica (para fotos fijas)
tangible; sustancial; concreto
lápiz labial; pintalabios
celoso (románticamente); posesivo
el difunto; el fallecido (formal/forense)
introducción; prólogo
especializado; específico de un área
flujo vaginal; leucorrea
multiusos; versátil
comercio; compraventa
verse perjudicado; salir mal; echarse a perder
farmacéutico
Real Ejército Tailandés
textura de crema; consistencia de una crema
programa de televisión
equivocarse al hablar; decir [algo] mal
pijama; ropa de dormir
residente de la ciudad/pueblo; habitante urbano
arquitectura (abrev.)
congeniar; sentir simpatía instantánea
tomografía computarizada; escáner TC
ser poseído por un fantasma
mente; corazón (mental)
pedir/encargar [a alguien] comprar [algo] (para uno)
intrigante; fascinante
helado
instrumento musical
vagón de tren; coche
instruir firmemente; instar enérgicamente
seguro; libre de peligro
campana de madera; gong de señales de madera
empujar; dar un toquecito
hoguera; fogata; fuego
naturaleza; ambiente natural (préstamo informal)
fuerza física; fuerza; vigor
propietario de un negocio; empresario
con suerte; afortunado
lento; pausado; sin prisa
decidido; resuelto
temer; tener miedo de; sentir un temor respetuoso por
Sattahip (distrito y ciudad en la provincia de Chonburi, Tailandia)
estar loco por [alguien/algo]; adorar; estar obsesionado con
patente (derecho legal)
citación judicial; orden judicial
usar ensayo y error
nórdico; de la Escandinavia medieval
clasificar; categorizar
fusible (dispositivo de seguridad eléctrica)
zapatillas; tenis; zapatillas de lona
tiempo libre; tiempo de descanso
fácilmente; con facilidad
soborno; dinero de protección ilícito
lámpara; farol
inesperado; imprevisto
orquídea (planta)
césped; jardín
festival; feria; evento festivo
descuidado; chapucero; negligente
ante los propios ojos; visiblemente
debatir; deliberar
soportable; tolerable
disputa; conflicto
un poco demasiado; algo excesivo
inspeccionar; revisar
cubrirse la cara
párrafo
de bajo presupuesto; de bajo capital
compensación; indemnización
soldar (coloquial)
honorable; prestigioso
retuitear; volver a publicar en X/Twitter
arreglárselas; usar como solución temporal; salir del paso
capotraste
resistente al agua
espuma limpiadora facial; jabón facial en espuma
desgaste; deterioro
hablar claro; decir sin rodeos
otro; uno diferente
aumentar la eficiencia; optimizar
ponerse (el sol)
convertirse en víctima
cierto; seguro; definitivo
Jordania (país de Oriente Medio)
jefe de la aldea; líder de la aldea
opción; característica opcional (abrev.)
formalidades; protocolo
litigar un caso legal
salpicar agua a [alguien]/[algo]; arrojar agua
Su Majestad el Rey (de Tailandia); el Rey
llamar por teléfono; llamar para participar
verduras salteadas
arroyo; riachuelo
facturar equipaje
cuestionario; formulario de encuesta
Robert