พี่ตา
pîi-dtaaSignificado
1SustantivoA2
persona mayor llamada Ta (forma de tratamiento)
una forma familiar y respetuosa de dirigirse o referirse a una persona mayor cuyo nombre o apodo es Ta; "P'" indica antigüedad o respeto, "Ta" es el nombre de la persona
Ejemplos
พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaapersona mayor llamada Ta (forma de tratamiento)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diipersona amableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
P'Ta es una persona muy amable.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer vi a P'Ta en el mercado.
Mañana, P'Ta nos traerá bocadillos.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamพี่ตาpîi-dtaaได้dâaiนะnáเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Si tienes un problema con la computadora, puedes ir a preguntarle a P'Ta; él es bueno en estas cosas.
P’Ta, por favor ayúdame.
Ayer llamé a P’Ta, pero no contestó.
Mañana llevaré las cosas a tu casa, P’Ta.
พี่ตาpîi-dtaaวันนี้wan-níiพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiไหมmǎiคะká
P’Ta, ¿tienes unos diez minutos para hablar de trabajo hoy?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3yo; tú (la persona mayor)hermano/a mayorParte 1
+
พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaapersona mayor llamada Ta (forma de tratamiento)persona mayor llamada Ta (forma de tratamiento)Palabra