เกี่ยวเนื่อง(gìiao nêuuang)
Significados
1AdjetivoB2
relacionado; conectado; interrelacionado; asociado
que tiene una conexión o relación estrecha con [algo]; asociado o interconectado
Ejemplos
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaitema de investigaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1relacionado; conectado; interrelacionado; asociado2relacionarse con; estar conectado con; estar asociado conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómconservar el medio ambienteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนเมืองchum-chon meuuangชุมชนเมืองchum-chon meuuangcomunidad urbana
Su tema de investigación está relacionado con la conservación del medio ambiente en las comunidades urbanas.
2VerboB2
relacionarse con; estar conectado con; estar asociado con
tener una conexión o dependencia con [algo]; estar vinculado o asociado
Ejemplos
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1relacionado; conectado; interrelacionado; asociado2relacionarse con; estar conectado con; estar asociado conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngcosto de envío; tarifa de entrega; gastos de envíoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1más caro2encarecerse; subir de precioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
El aumento de los precios del petróleo está relacionado con el incremento de los costos de transporte.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevante; pertinente; relacionado2estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
- relevante; pertinente; relacionado
- estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1estar involucrado con; estar relacionado con2estar entrelazado; estar enredado3concernir; estar relacionado con
- estar involucrado con; estar relacionado con
- estar entrelazado; estar enredado
- concernir; estar relacionado con
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohngestar relacionado con [algo]; estar conectado con [algo]
estar relacionado con [algo]; estar conectado con [algo]
สัมพันธ์กันsăm-pan ganสัมพันธ์กันsăm-pan ganestar relacionado; estar conectado
estar relacionado; estar conectado
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1relación; conexión2relaciones (diplomáticas/oficiales)3relacionarse; estar conectado (como adj.)4tener relaciones (románticas/sexuales)
- relación; conexión
- relaciones (diplomáticas/oficiales)
- relacionarse; estar conectado (como adj.)
- tener relaciones (románticas/sexuales)
Desglose de la palabra
+
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangrelacionado; conectado; interrelacionado; asociado