ฉาง(chǎang)

Significados

1SustantivoB1

granero; almacén de grano

Un granero; un edificio para almacenar arroz en cáscara u otros granos. Ejemplo: ยุ้งฉางยุ้งฉางyûng chăanggranero (para grano) (granero)

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1arroz paddy; arroz con cáscara2arroz paddy (la cosecha; arroz con cáscara colectivamente)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉางchǎangฉางchǎang1granero; almacén de grano2clasificador para granerosหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Papá llevará el arroz con cáscara para guardarlo en el granero detrás de la casa mañana.
2ClasificadorB2

clasificador para graneros

Un clasificador para graneros. Ejemplo: ฉางหนึ่งหลัง (un granero)

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉางchǎangฉางchǎang1granero; almacén de grano2clasificador para granerosหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1arroz paddy; arroz con cáscara2arroz paddy (la cosecha; arroz con cáscara colectivamente)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฤดูréu-dooฤดูréu-doo1estación; temporada2temporada (período para una actividad)เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1cosechar (arroz); segar2sobre; respecto a; acerca de (prep.)3enganchar; engancharse; atorarse4estar relacionado con; concernir; involucrar
Al fondo del huerto hay un granero para almacenar arroz con cáscara para venderlo después de la temporada de cosecha.

Palabras relacionadas