หน้าตาเฉย

nâa dtaa chŏei

Significados

1AdverbioB1

con cara seria; descaradamente

Con cara seria; sin mostrar emoción, culpa o sorpresa, especialmente cuando se espera que uno lo haga.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)หน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeicon cara seria; descaradamente
Rompió el vaso y simplemente se quedó allí parado con la cara seria.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)la apariencia facial de una persona o cómo se ve alguien en general; puede implicar atractivoParte 1
+
เฉยchŏeiเฉยchŏei1indiferente; imperturbable2tranquilo; sereno3mantenerse indiferente / no reaccionar4simplemente; solo (uso de partícula en compuestos)que no muestra interés, sentimiento o reacción; indiferente o imperturbableParte 2
หน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeicon cara seria; descaradamente