ลอนๆ
lon lonSignificado
1AdjetivoB1
ondulado; rizado
que tiene ondas o rizos suaves; ondulado; rizado; encrespado.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoลอนๆlon lonลอนๆlon lonondulado; rizadoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
El cabello de mi hermana menor es hermosamente ondulado.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่วยchûuaiม้วนmúuanผมpŏmให้hâiเป็นbpenลอนๆlon lonดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
El peluquero ayudó a rizar mi cabello en ondas de aspecto natural.
กระเบื้องgrà-bêuuangหลังคาlăng kaaที่têeเป็นbpenลอนๆlon lonช่วยให้chûuai hâiน้ำฝนnám fŏnไหลลงlăi longได้dâiเร็วกว่าreo gwàaแบบbàepเรียบrîiap
Las tejas onduladas ayudan a que el agua de lluvia fluya más rápido que las planas.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátเบาๆbao baoผิวน้ำpĭu náamในnaiสระsàก็gâwเกิดgèrtระลอกคลื่นrá-lôk klêunเป็นbpenลอนๆlon lonสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàetระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Cuando el viento soplaba suavemente, la superficie del agua en el estanque formaba suaves ondas que brillaban al reflejar la luz del sol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลอนๆ se dice ลอน-ลอน?
lon lon
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |