การชม
gaan-chomSignificados
1SustantivoB1
elogio; cumplido; admiración
el acto de expresar aprobación o admiración hacia alguien o algo, como decir un cumplido o elogiar
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การชมgaan chomการชมgaan chom1elogio; cumplido; admiración2observación; visualización; turismoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)
A los niños les gustan los elogios de su profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
การชมgaan chomพนักงานpá-nák-ngaanเมื่อmêuuaเขาkăoทำงานtam ngaanได้ดีdâai deeเป็นbpenวิธีwí-teeง่ายๆngâai ngâaiที่จะtêe jàช่วยchûuaiสร้างsâangกำลังใจgam-lang-jai
Elogiar a un empleado cuando hace un buen trabajo es una forma sencilla de ayudar a levantar la moral.
เขาkǎoเป็นbpenคนถ่อมตัวkon-tɔ̀ɔm-dtuuaและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการชมgaan-chomจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากนักmâak-nák
Es una persona humilde y no le gusta mucho recibir elogios de los demás.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการชมgaan-chomที่tîiเน้นnénความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamมากกว่าmâak-gwàaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Los psicólogos creen que los elogios que se centran en el esfuerzo más que en los resultados tendrán un efecto positivo a largo plazo en el desarrollo del niño.
2SustantivoB1
observación; visualización; turismo
el acto de mirar, observar o recorrer algo por disfrute o interés, como un espectáculo, una exposición o un lugar turístico
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการชมgaan-chomการชมgaan-chom1elogio; cumplido; admiración2observación; visualización; turismoพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1puesta de sol; atardecer2se pone el solคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)หกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen6 PM; seis de la tarde
La hora para ver la puesta de sol es alrededor de las 6 p. m.
3 ejemplos másMostrar menos
งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉการชมภาพยนตร์gaan-chom-pâap-pá-yonในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Mi pasatiempo es ver películas el fin de semana.
การชมgaan-chomการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งนี้kráng-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Ver este espectáculo requiere comprar una entrada con antelación.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâaiจัดjàtรอบrɔ̂ɔpการชมgaan-chomโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamอย่างมากyàang-mâak
El museo organizó una visita especial de artefactos antiguos para sus miembros, lo que impresionó mucho a los participantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 2
การชมgaan-chomการชมgaan-chomelogio; cumplido; admiraciónelogio; cumplido; admiraciónPalabra