ต่อกันมา(dtò gan maa)
Significados
1VerboB2
continuar; ser transmitido hasta el presente
continuar o ser transmitido en secuencia desde un tiempo, grupo o generación anterior hasta el presente
Ejemplos
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaotienda de fideos; restaurante de fideosร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1heredar; suceder2transmitir; legar3continuar; mantenerสูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maacontinuar; ser transmitido hasta el presenteสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Este restaurante de fideos ha estado abierto durante tres generaciones, y la receta se ha transmitido continuamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maacontinuar; ser transmitido hasta el presente