สำโรง
sǎm-roongSignificado
1Nombre propioB1
Samrong (zona de Samut Prakan)
Zona comercial y residencial de la provincia de Samut Prakan, cerca de Bangkok, conocida por sus mercados y conexiones de transporte.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสำโรงsǎm-roongสำโรงsǎm-roongSamrong (zona de Samut Prakan)
Mañana voy a caminar por el mercado de Samrong.
3 ejemplos másMostrar menos
สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสำโรงsǎm-roongเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiaoและlɛ́สายสีเหลืองsǎai-sǐi-lʉ̌ʉang
La estación de BTS Samrong es un importante intercambiador entre la Línea Verde y la Línea Amarilla.
ถ้าtâaอยากyàakหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùukต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปที่bpai-tîiย่านyâanสำโรงsǎm-roongดูduuนะná
Si quieres encontrar comida deliciosa y barata, deberías intentar ir a la zona de Samrong.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiย่านyâanสำโรงsǎm-roongซึ่งsʉ̂ngครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngเคยkəəiเป็นbpenชานเมืองchaan-mʉʉangกลายเป็นglaai-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaและlɛ́การคมนาคมgaan-ká-má-naa-komที่tîiคึกคักkʉ́k-kákอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
La expansión urbana ha transformado la zona de Samrong, que antes era un suburbio, en un centro comercial y de transporte increíblemente bullicioso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สำโรง se dice สัม-โรง?
sǎm-roong
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |