นึกคิด
nʉ́k-kítSignificado
1VerboB1
pensar; meditar; reflexionar
Involucrarse en el proceso mental de pensar, considerar, reflexionar o meditar. Combina el sentido de que surja una idea con el proceso de desarrollar ese pensamiento.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasนึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítpensar; meditar; reflexionarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)อยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2silencioso; moderado; discreto3¡silencio!, ¡chist!
Él está reflexionando silenciosamente sobre algo a solas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnนั่งnângนึกคิดnʉ́k-kítอยู่yùuนานnaanว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiอย่างไรyàang-raiดีdii
Me senté y reflexioné durante mucho tiempo sobre cómo resolver este problema.
บางครั้งbaang-krángเราraoก็gɔ̂นึกคิดnʉ́k-kítเรื่องrʉ̂ʉangในอดีตnai-à-dìitแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaคนเดียวkon-diiao
A veces reflexionamos sobre cosas del pasado y sonreímos para nosotros mismos.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanนึกคิดnʉ́k-kítไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpไม่ใช่mâi-châiอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûup
Tomar una decisión importante requiere un proceso de pensamiento y reflexión cuidadosos, no un impulso momentáneo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nʉ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1pensar en; imaginar2recordar; rememorar3creer; suponer; dar por hecho4tener ganas de; tener el impulso de5considerar; reflexionarpensar en; imaginarParte 1
+
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 2
นึกคิดnʉ́k-kítนึกคิดnʉ́k-kítpensar; meditar; reflexionarpensar; meditar; reflexionarPalabra