ราคาตลาด(raa-kaa dtà-làat)
Significados
1SustantivoB1
precio de mercado; cotización actual
El precio actual al que algo puede ser comprado o vendido en el mercado.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ราคาตลาดraa-kaa dtà-làatราคาตลาดraa-kaa dtà-làatprecio de mercado; cotización actualของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánกิโลละgì-loh-láกิโลละgì-loh-lápor kilogramo; por kiloเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1no importa cuánto/cuántos2cuánto/cuántos (cantidad/precio)3qué tan / cuánto (grado/medida)4no mucho/muchos (tras negación)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Cuál es el precio de mercado actual del durián por kilogramo en este momento?
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoขายkăaiบ้านbâanได้dâiสูงกว่าsŏong gwàaราคาตลาดraa-kaa dtà-làatเพราะpráwทำเลtam layดีมากdee mâak
Vendió su casa por un precio superior al de mercado porque la ubicación es muy buena.
ราคาตลาดraa-kaa dtà-làatของkŏngผักสดpàk sòtมักmákจะผันผวนjà păn pŭuanตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanและláeอุปทานùp-bpà-taanในnaiแต่ละdtàe láวันwan
El precio de mercado de las verduras frescas suele fluctuar según la temporada y el suministro diario.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunในnaiคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpราคาตลาดraa-kaa dtà-làatในnaiย่านyâanนั้นnánให้ดีhâi deeเสียก่อนsĭia gòn
Antes de decidir invertir en un condominio, primero debes verificar minuciosamente el precio de mercado en ese vecindario.
รถมือสองrót meu sŏngคันkanนี้néeสภาพดีsà-pâap deeมากmâakแต่dtàeเขาkăoขายkăaiแพงกว่าpaeng gwàaราคาตลาดraa-kaa dtà-làatไปหน่อยbpai nòi
Este coche usado está en muy buenas condiciones, pero lo venden por un poco más del precio de mercado.
ตอนdtonจะjàขายkăaiบ้านbâanเราraoควรkuuanตั้งราคาdtâng raa-kaaให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpราคาตลาดraa-kaa dtà-làatเพื่อให้pêuua hâiขายkăaiออกòkได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Al vender una casa, debemos fijar el precio cerca del precio de mercado para que se venda más fácilmente.
กรมที่ดินgrom têe-dinประเมินราคาbprà-mern raa-kaaที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeตามdtaamราคาตลาดraa-kaa dtà-làatปัจจุบันbpàt-jù-banซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeผู้ซื้อpôo séuและláeผู้ขายpôo kăaiยินยอมyin yomพร้อมใจกันpróm jai gan
El Departamento de Tierras tasó este terreno basándose en el precio de mercado actual, lo que refleja el valor que un comprador y un vendedor dispuestos acordarían.
การกำหนดราคาgaan gam-nòt raa-kaaตลาดdtà-làatของkŏngงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเป็นbpenเรื่องrêuuangซับซ้อนsáp sónเพราะpráwต้องdtôngอาศัยaa-săiความพอใจkwaam por-jaiของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiมากกว่าmâak gwàaปัจจัยbpàt-jaiทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap
Determinar el precio de mercado de una obra de arte es complejo porque depende más de la satisfacción de ambas partes que de factores físicos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ราคาตลาดraa-kaa dtà-làatราคาตลาดraa-kaa dtà-làatprecio de mercado; cotización actual