พอดีคำ
po dee kamSignificado
1AdjetivoB1
del tamaño de un bocado
de un tamaño que se puede comer de un solo bocado; del tamaño de un bocado.
Ejemplos
ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chísushiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localขนาดพอดีkà-nàat por deeขนาดพอดีkà-nàat por deedel tamaño correcto; ajuste perfectoคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El sushi de este restaurante es del tamaño de un bocado y está delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ครัวmâe kruuaหั่นhànหมูmŏoสะเต๊ะsà-dtéเป็นชิ้นbpen chínพอดีคำpo dee kamเสียบsìiapไม้máiและláeนำไปnam bpaiย่างyâangจนjonสุกsùkหอมhŏm
La cocinera cortó la carne de cerdo para el satay en trozos del tamaño de un bocado, los ensartó y los asó hasta que estuvieron aromáticos y cocidos.
ขนมไทยkà-nŏm taiหลายชนิดlăai chá-nítถูกtòokทำขึ้นtam kêunให้hâiมีmeeขนาดพอดีkà-nàat por deeคำkamเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeสะดวกsà-dùuakในnaiการรับประทานgaan ráp-bprà-taan
Muchos tipos de postres tailandeses se elaboran en porciones del tamaño de un bocado por estética y para que sean fáciles de comer.
การทำอาหารgaan tam aa-hăanให้hâiเป็นชิ้นbpen chínพอดีคำpo dee kamเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiผู้ทานpôo taanได้dâiสัมผัสsăm-pàtรสชาติrót-châatที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaในnaiคำเดียวkam diiao
Hacer la comida en trozos del tamaño de un bocado es una técnica que permite al comensal experimentar una mezcla perfecta de sabores en un solo bocado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พอดีคำ se dice พอ-ดี-คัม?
po dee kam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
po
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอดีpo deeพอดีpo dee1justo lo adecuado; justo lo suficiente2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4ajustarse exactamente; ser justo lo adecuadojusto lo adecuado; justo lo suficienteParte 1
+
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 2
พอดีคำpo dee kamพอดีคำpo dee kamdel tamaño de un bocadodel tamaño de un bocadoPalabra