เอาไร
ao-raiSignificado
1SustantivoA1
¿Qué quieres?; ¿Qué vas a tomar?
Una pregunta coloquial utilizada para preguntar qué quiere alguien o qué le gustaría tomar; una forma abreviada de 'เอาอะไร'.
Ejemplos
หิวhǐuหิวhǐu1hambriento2tener hambre; sentir hambreจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3coloquial: qué; cuál4brote de arroz; plántula de arrozกินกันgin-ganกินกันgin-gan1comer juntos2combinar; armonizar; ir bien juntos3acostarse juntos; tener relaciones sexuales (jerga)
Tengo mucha hambre. Vamos a buscar algo para comer.
3 ejemplos másMostrar menos
Voy al 7-Eleven. ¿Quieres algo?
¿Qué deberíamos comer esta noche? No se me ocurre nada.
Pasaré por el mercado antes de ir a casa. ¿Quieres que te compre algo?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadotomar; conseguir; elegirParte 1
+
ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3coloquial: qué; cuál4brote de arroz; plántula de arrozácaroParte 2
เอาไรao-raiเอาไรao-rai¿Qué quieres?; ¿Qué vas a tomar?¿Qué quieres?; ¿Qué vas a tomar?Palabra