เสย(sŏei)
Significados
1VerboB1
empujar hacia arriba; echar hacia atrás
Empujar hacia arriba, echar hacia atrás o pasar los dedos (especialmente por el cabello).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอามือao meuuเอามือao meuuponer/usar la manoเสยsŏeiเสยsŏei1empujar hacia arriba; echar hacia atrás2golpear hacia arribaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)
A él le gusta pasarse la mano por el pelo cuando se siente tímido.
2VerboB2
golpear hacia arriba
Golpear, pegar o embestir hacia arriba desde abajo (como un gancho o uppercut).
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ต่อยdtòiต่อยdtòi1dar un puñetazo; golpear con el puño2picar (un insecto)เสยsŏeiเสยsŏei1empujar hacia arriba; echar hacia atrás2golpear hacia arribaคางkaangคางkaangbarbilla; mentónคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfuertemente; intensamente; severamente
Ese boxeador lanzó un fuerte gancho ascendente a la barbilla de su oponente.