เสย
sə̌əiSignificados
1VerboB1
empujar hacia arriba; echar hacia atrás
Empujar hacia arriba, echar hacia atrás o pasar los dedos (especialmente por el cabello).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)เสยsə̌əiเสยsə̌əi1empujar hacia arriba; echar hacia atrás2golpear hacia arribaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiel momento en queรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse
A él le gusta pasarse la mano por el pelo cuando se siente tímido.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเสยsə̌əiผมpǒmไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngแล้วlɛ́ɛoสวมsǔuamแว่นตากันแดดwɛ̂ɛn-dtaa-gan-dɛ̀ɛt
Ese hombre se echó el pelo hacia atrás y se puso gafas de sol.
ลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเสยsə̌əiผมpǒmที่tîiปรกbpròkหน้าnâaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
El viento soplaba tan fuerte que ella tenía que estar apartándose el pelo de la cara todo el tiempo.
ท่าทางtâa-taangที่tîiเขาkǎoเสยsə̌əiผมpǒmที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakขึ้นkʉ̂nจากjàakสระว่ายน้ำsà-wâai-náamนั้นnánดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-nèeอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
La forma en que se echó el pelo mojado hacia atrás después de salir de la piscina se veía indescriptiblemente atractiva.
2VerboB2
golpear hacia arriba
Golpear, pegar o embestir hacia arriba desde abajo (como un gancho o uppercut).
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dar un puñetazo; golpear con el puño2picarเสยsə̌əiเสยsə̌əi1empujar hacia arriba; echar hacia atrás2golpear hacia arribaคางkaangคางkaangbarbilla; mentónคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngfuertemente; intensamente; severamente
Ese boxeador lanzó un fuerte gancho ascendente a la barbilla de su oponente.
3 ejemplos másMostrar menos
Ten cuidado de que no te lance un gancho ascendente a la cara cuando estés desprevenido.
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำร้ายtam-ráaiฉันchǎnฉันchǎnเลยləəiเตะdtèเสยsə̌əiเป้าbpâoเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Ese hombre intentó atacarme, así que le di una patada ascendente en la entrepierna en defensa propia.
ในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเขาkǎoใช้cháiหมัดฮุกmàt-húkซ้ายsáaiแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiหมัดmàtเสยsə̌əiเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangจนjonชนะน็อกchá-ná-nɔ́k
En el último asalto, utilizó un gancho de izquierda seguido de un uppercut a la barbilla para ganar por nocaut.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sə̌əi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |