ยาชา
yaa-chaaSignificado
1SustantivoB1
anestésico local
medicamento utilizado para adormecer una parte específica del cuerpo con el fin de que no se sienta dolor
Ejemplos
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandentistaฉีดchìitฉีดchìit1inyectar2rociar; salpicar; inyectarยาชาyaa-chaaยาชาyaa-chaaanestésico localที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเหงือกngʉ̀ʉakเหงือกngʉ̀ʉakencía(s)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fanextraer un diente
El dentista inyectó anestesia en las encías antes de la extracción.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าตัดเล็กpàa-dtàt-lékพยาบาลpá-yaa-baanจะjàทายาชาtaa-yaa-chaaบริเวณbɔɔ-rí-weenแผลplɛ̌ɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเจ็บjèp
Antes de una cirugía menor, la enfermera aplica anestesia local en el área para que no duela.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยาชาyaa-chaaจะjàทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánชาchaaไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
El médico explicó que la anestesia adormecerá el área temporalmente durante aproximadamente una hora.
หากhàakคุณkunแพ้pɛ́ɛยาชาyaa-chaaบางชนิดbaang-chá-nítต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngแพทย์pɛ̂ɛtล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiระงับrá-ngápความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
Si es alérgico a ciertos anestésicos locales, debe informar al médico con anticipación para cambiar el método de control del dolor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
ยาชาyaa-chaaยาชาyaa-chaaanestésico localanestésico localPalabra