วันพ่อ
wan-pɔ̂ɔSignificado
1SustantivoA2
Día del Padre
Día del Padre
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวันพ่อwan-pɔ̂ɔวันพ่อwan-pɔ̂ɔDía del Padreฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Hoy es el Día del Padre. Amo mucho a mi papá.
3 ejemplos másMostrar menos
Este Día del Padre, iremos a comer a un restaurante.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaใหม่màiให้hâiเขาkǎoเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันพ่อwan-pɔ̂ɔ
Le compré una camisa nueva como regalo del Día del Padre.
โรงเรียนroong-riianของkɔ̌ɔngลูกlûukจะjàจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamวันพ่อwan-pɔ̂ɔในnaiเช้าcháoวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
La escuela de mi hijo organizará una actividad del Día del Padre este viernes por la mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternapadre; papáParte 2
วันพ่อwan-pɔ̂ɔวันพ่อwan-pɔ̂ɔDía del PadreDía del PadrePalabra