แคระ(kráe)

Significados

1SustantivoB2

enano; persona, animal o planta atrofiada

Persona, animal o planta anormalmente pequeña o de crecimiento atrofiado; un enano. (Nota: Cuando se refiere a una persona, el término puede considerarse insensible; 'คนแคระคนแคระkon kráe1enano/a (persona); persona con enanismo2enano (ser mítico)' es un término alternativo común).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1cuento de hadas; mito2historia poco realista; cuento (fig.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสโนว์sà-nóสโนว์sà-nónieve (préstamo)ไวท์wáiไวท์wái1blanco (préstamo; color, estilo)2elemento de nombre «White/Whyte»เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนแคระkon kráeคนแคระkon kráe1enano/a (persona); persona con enanismo2enano (ser mítico)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเจ็ดjètเจ็ดjèt1siete (número)2siete (como unidad/cantidad)
En el cuento de hadas Blancanieves, ella vive con los siete enanitos.
2AdjetivoB2

enano; atrofiado; anormalmente pequeño

Inusualmente pequeño para su tipo; achaparrado; atrofiado.

Ejemplos

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráealgo atrofiado; parecido a un enanoคงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del sol
Este árbol parece un poco raquítico, probablemente porque no recibe mucha luz solar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แคkaeแคkae1árbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestibles2sólo; meramente; simplemente (variante de แค่)Parte 1
+
ระráระrá1elemento ligado ‘ระ-’ (rápido; repetido; disperso) [coloq.]2forma ligada ‘ระ-’ (entre; en medio de; dentro de)3elemento de eco/reduplicativo (simbólico-sonoro)Parte 2
แคระkráeแคระkráeenano; persona, animal o planta atrofiada