ด็อก
dókSignificados
1SustantivoB2
archivo de documento de Word (.doc/.docx); 'doc'
Un archivo de documento en formato de Microsoft Word (.doc o .docx), derivado de la abreviatura inglesa 'doc'.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1doctor (poseedor de un doctorado)2doctorado; título de doctorado (coloquial)3el título 'Dr.'สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nombre masculino)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Tengo una cita con el doctor Somchai mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
นี่nêeด็อกdókช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeให้hâiผมpŏmฟังfangอีกรอบèek rôpได้ไหมdâi măiครับkráp
Doctor, ¿podría explicarme esta teoría una vez más?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan săm-má-naaด็อกdókปรีชาbpree-chaaได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Durante el seminario, el doctor Preecha presentó algunos hallazgos de investigación muy interesantes.
ผลpŏnการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngด็อกdókทำให้tam hâiคนไข้kon kâiรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
El diagnóstico del doctor hizo que el paciente se sintiera mucho más aliviado.
2SustantivoB2
Doc (tratamiento informal para un doctor)
Un término informal de tratamiento o referencia para un médico o una persona con doctorado (PhD), del inglés 'Doc'.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1doctor (poseedor de un doctorado)2doctorado; título de doctorado (coloquial)3el título 'Dr.'สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nombre masculino)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Tengo una cita con el doctor Somchai mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
นี่nêeด็อกdókช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeให้hâiผมpŏmฟังfangอีกรอบèek rôpได้ไหมdâi măiครับkráp
Doctor, ¿podría explicarme esta teoría una vez más?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan săm-má-naaด็อกdókปรีชาbpree-chaaได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Durante el seminario, el doctor Preecha presentó algunos hallazgos de investigación muy interesantes.
ผลpŏnการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngด็อกdókทำให้tam hâiคนไข้kon kâiรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
El diagnóstico del doctor hizo que el paciente se sintiera mucho más aliviado.
3SustantivoB2
dique; dique de reparación naval
Lugar al que se llevan los barcos para construirlos o repararlos, especialmente un dique del que se puede extraer el agua.
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaด็อกdókด็อกdók1archivo de documento de Word (.doc/.docx); 'doc'2Doc (tratamiento informal para un doctor)3dique; dique de reparación navalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ่อมsômซ่อมsômreparar; arreglarตัวเรือdtuua reuuaตัวเรือdtuua reuuacasco (de un barco)และláeและláey (conjunción coordinante)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Este buque ha entrado en dique para reparar el casco y volverá a estar en servicio el mes que viene.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือreuuaของเราkŏng raoอยู่ในyòo naiด็อกdókเพื่อpêuuaซ่อมsômท้องtóngเรือreuuaเลยloieต้องdtôngเลื่อนlêuuanวันwanออกเรือòk reuua
Nuestro barco está en dique para reparar la parte inferior del casco, así que tenemos que posponer nuestra salida.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeสูบsòopน้ำnáamออกจากòk jàakด็อกdókจนjonแห้งhâengเพื่อให้pêuua hâiช่างchângตรวจรอยdtrùuat roiร้าวráaoใต้ท้องdtâi tóngเรือreuuaได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Los trabajadores extrajeron con bombas toda el agua del dique para que los técnicos pudieran inspeccionar a fondo las grietas de la parte inferior del casco.
ก่อนgònนำnamเรือreuuaเข้าkâoด็อกdókเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianใบจักรbai jàkวิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaขนาดkà-nàatของkŏngด็อกdókเหมาะกับmòr gàpตัวเรือdtuua reuuaหรือไม่rĕu mâi
Antes de llevar el buque al dique para sustituir su hélice, los ingenieros deben comprobar si el dique es lo suficientemente grande para la embarcación.