ด็อก
dɔ̀kSignificados
1SustantivoB2
archivo de documento de Word (.doc/.docx); 'doc'
Un archivo de documento en formato de Microsoft Word (.doc o .docx), derivado de la abreviatura inglesa 'doc'.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1doctor (poseedor de un doctorado)2doctorado; título de doctorado (coloquial)3el título 'Dr.'สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nombre masculino)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Tengo una cita con el doctor Somchai mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
นี่nîiด็อกdɔ̀kช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiให้hâiผมpǒmฟังfangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Doctor, ¿podría explicarme esta teoría una vez más?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaด็อกdɔ̀kปรีชาbprii-chaaได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Durante el seminario, el doctor Preecha presentó algunos hallazgos de investigación muy interesantes.
ผลpǒnการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiของkɔ̌ɔngด็อกdɔ̀kทำให้tam-hâiคนไข้kon-kâiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งใจlôong-jaiขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
El diagnóstico del doctor hizo que el paciente se sintiera mucho más aliviado.
2SustantivoB2
Doc (tratamiento informal para un doctor)
Un término informal de tratamiento o referencia para un médico o una persona con doctorado (PhD), del inglés 'Doc'.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1doctor (poseedor de un doctorado)2doctorado; título de doctorado (coloquial)3el título 'Dr.'สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nombre masculino)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Tengo una cita con el doctor Somchai mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
นี่nîiด็อกdɔ̀kช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiให้hâiผมpǒmฟังfangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Doctor, ¿podría explicarme esta teoría una vez más?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaด็อกdɔ̀kปรีชาbprii-chaaได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Durante el seminario, el doctor Preecha presentó algunos hallazgos de investigación muy interesantes.
ผลpǒnการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiของkɔ̌ɔngด็อกdɔ̀kทำให้tam-hâiคนไข้kon-kâiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งใจlôong-jaiขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
El diagnóstico del doctor hizo que el paciente se sintiera mucho más aliviado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dɔ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |