โอชา
oo-chaaSignificado
1AdjetivoB2
delicioso; sabroso
que tiene un sabor muy agradable; delicioso o sabroso (a menudo se usa en un contexto formal o literario)
Ejemplos
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)โอชาoo-chaaโอชาoo-chaadelicioso; sabrosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1comer (cortés o formal)2beber (cortés o formal)3tomar (medicina) (cortés/formal)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหมดเกลี้ยงmòt-glîiangหมดเกลี้ยงmòt-glîiang1agotado por completo; todo vendido2completamente; sin dejar nada
Esta comida estaba tan deliciosa que todos se la terminaron por completo.
3 ejemplos másMostrar menos
ปลาทูbplaa-tuuทอดtɔ̂ɔtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaสำหรับsǎm-ràpแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
La caballa frita se considera un manjar sabroso para mi gato.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangข้าวผัดkâao-pàtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Aunque sea solo un simple arroz frito, las habilidades de mi madre siempre lo convierten en una deliciosa delicia culinaria.
กษัตริย์gà-sàtในnaiนิทานní-taanทรงsongจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkบ้านแขกbâan-kɛ̀ɛkเมืองmʉʉangด้วยdûuaiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
El rey del cuento ofreció un banquete para los invitados extranjeros con diversos tipos de platos deliciosos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3water bowl (Northern Thai)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 1
+
โอชาoo-chaaโอชาoo-chaadelicioso; sabrosodelicioso; sabrosoPalabra