ประสงค์ร้าย(bprà-sŏng ráai)
Significados
1VerboB2
desear el mal [a alguien]; tener malas intenciones
Tener el deseo o la intención de causar daño o problemas a alguien; ser malintencionado.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaidesear el mal [a alguien]; tener malas intencionesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planear
Creo que no tiene intenciones maliciosas hacia ti; tal vez solo habló sin pensar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1desear el mal; tener malicia2deseo malévolo; mala voluntad
- desear el mal; tener malicia
- deseo malévolo; mala voluntad
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaitener malas intenciones
tener malas intenciones
ไม่หวังดีmái-wang-diiไม่หวังดีmái-wang-dii1malintencionado; malicioso2tener malas intenciones; no tramar nada bueno
- malintencionado; malicioso
- tener malas intenciones; no tramar nada bueno
คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaitener malas intenciones
tener malas intenciones
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaitener la intención de hacer daño
tener la intención de hacer daño
Desglose de la palabra
+
ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaidesear el mal [a alguien]; tener malas intenciones