คว้าง(kwâang)
Significados
1AdverbioB1
a la deriva; colgando; suelto
De una manera que cuelga o flota libremente sin apoyo; a la deriva.
Ejemplos
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhnggloboลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1flotar a la deriva; quedar suspendido2sentirse a la deriva; quedar en el aireอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
El globo flotaba a la deriva en el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเครื่องยนต์krêuuang yonดับdàpเรือreuuaลำเล็กlam lékก็gâwลอยคว้างloi kwáangอยู่yòoกลางglaangทะเลtá-lay
Después de que el motor fallara, el pequeño bote quedó a la deriva en medio del mar.
ถุงมือtŭng meuuของkŏngนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatหลุดมือlùt meuและláeลอยคว้างloi kwáangอยู่ในyòo naiอวกาศà-wá-gàat
El guante del astronauta se resbaló y se vio flotando a la deriva en el espacio.
เศษซากsèt sâakจากjàakเรือreuuaอับปางàp-bpaangถูกtòokพบเห็นpóp hĕnลอยคว้างloi kwáangอยู่yòoหลายlăaiวันก่อนwan gònที่têeทีมกู้ภัยteem gôo paiจะjàมาถึงmaa tŭeng
Se vieron restos del naufragio flotando a la deriva durante días antes de que llegara el equipo de rescate.