ไฟช็อต
fai-chɔ́tSignificados
1SustantivoA2
descarga eléctrica
un paso repentino de electricidad a través del cuerpo, causando dolor o lesiones.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1descarga eléctrica2recibir una descarga eléctrica; electrocutarse3cortocircuito
Él está herido debido a una descarga eléctrica.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoคนkonเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tที่tîiเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
Ayer hubo noticias de alguien que murió por una descarga eléctrica en un poste de luz.
Ese niño lloró fuerte debido a una descarga eléctrica.
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanผู้ที่pûu-tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Los primeros auxilios para una persona herida por una descarga eléctrica deben realizarse con cuidado.
2VerboA2
recibir una descarga eléctrica; electrocutarse
recibir una descarga eléctrica.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1descarga eléctrica2recibir una descarga eléctrica; electrocutarse3cortocircuito
¡Ten cuidado! No toques el cable, te dará una descarga eléctrica.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโดนdoonไฟช็อตfai-chɔ́tตอนdtɔɔnพยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangปิ้งbpîngขนมปังkà-nǒm-bpang
Recibió una descarga eléctrica cuando intentó arreglar la tostadora.
ถ้าtâaตัวdtuuaเปียกbpìiakแล้วlɛ́ɛoไปbpaiเสียบปลั๊กsìiap-bplákไฟfaiอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiโดนdoonไฟช็อตfai-chɔ́tได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Si estás mojado y enchufas algo, puede ser más fácil recibir una descarga eléctrica.
3SustantivoB1
cortocircuito
un fallo en el que la electricidad fluye por un camino no deseado, causando un cortocircuito o el fallo de un dispositivo.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilador (eléctrico)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1descarga eléctrica2recibir una descarga eléctrica; electrocutarse3cortocircuitoตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1inutilizable; no funciona2inaceptable; maloแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Anoche, el ventilador de mi casa sufrió un cortocircuito, así que ahora no se puede usar.
3 ejemplos másMostrar menos
กลิ่นไหม้glìn-mâiมาจากmaa-jàakไหนnǎiอ๋อɔ̌ɔเตาไมโครเวฟdtao-mai-kroo-wêepไฟช็อตfai-chɔ́tนี่เองnîi-eeng
¿De dónde viene ese olor a quemado? ¡Oh! El microondas sufrió un cortocircuito.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaบางอย่างbaang-yàangไฟช็อตfai-chɔ́t
La razón por la que se cortó la luz en todo el edificio podría ser que algún aparato eléctrico sufrió un cortocircuito.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเกิดgə̀ətไฟช็อตfai-chɔ́tเพราะprɔ́หนูnǔuกัดgàtสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiยกyókชุดchút
El técnico dijo que la placa de circuito de la lavadora sufrió un cortocircuito porque una rata mordió los cables, lo que obligó a reemplazar todo el conjunto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́tdescarga eléctricadescarga eléctricaPalabra