ไซไฟ
sai-faiSignificados
1SustantivoB1
ciencia ficción (género)
el género que trata sobre ciencia, tecnología o futuros imaginados; ciencia ficción.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleer; estudiarแนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; parteไซไฟsai-faiไซไฟsai-fai1ciencia ficción (género)2de ciencia ficción; relacionado con la ciencia ficción
Me gusta leer libros del género de ciencia ficción.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiกับgàpไซไฟsai-faiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpไซไฟsai-faiมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́มันmanอยู่yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Si tengo que elegir entre fantasía y ciencia ficción, prefiero la ciencia ficción porque se basa en la ciencia.
ไซไฟsai-faiที่ดีtîi-diiไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangโลกlôokอนาคตà-naa-kótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banด้วยdûuai
La buena ciencia ficción no solo cuenta historias sobre el futuro, sino que también refleja problemas sociales actuales.
ไซไฟsai-faiมักจะmák-jàตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La ciencia ficción a menudo plantea preguntas sobre la humanidad y el impacto a largo plazo de la tecnología en la sociedad.
2AdjetivoB1
de ciencia ficción; relacionado con la ciencia ficción
describe obras o cosas del género de ciencia ficción (p. ej., หนังไซไฟ, แนวไซไฟ).
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaไซไฟsai-faiไซไฟsai-fai1ciencia ficción (género)2de ciencia ficción; relacionado con la ciencia ficciónกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vemos una película de ciencia ficción esta noche?
3 ejemplos másMostrar menos
Acabo de terminar de leer una novela de ciencia ficción. Fue muy divertida.
เกมgeemไซไฟsai-faiเกมgeemนี้níiภาพpâapสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Este juego de ciencia ficción tiene gráficos hermosos, pero la historia es un poco demasiado complicada.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonไซไฟsai-faiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiขบคิดkòp-kít
Esa película de ciencia ficción presenta el concepto de la inteligencia artificial de una manera interesante y que invita a la reflexión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
ไซไฟsai-faiไซไฟsai-faiciencia ficción (género)ciencia ficción (género)Palabra