ความเป็นมนุษย์
kwaam bpen má-nút
Significados
1SustantivoB2
humanidad; naturaleza humana
La cualidad o estado de ser humano; el conjunto de características, como la compasión y la razón, que se consideran parte de la naturaleza humana.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa[ser] compasivo y bondadosoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1todos los seres vivos2animales (uso cotidiano)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)2manifestación; muestra externaถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-núthumanidad; naturaleza humanaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
Tener compasión por los animales es una forma de expresar humanidad.
Desglose de la palabra
+
ความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-núthumanidad; naturaleza humana