โอเปรา
oh-bpay-râaSignificado
1SustantivoB1
ópera (forma artística; obra o representación)
Forma de arte teatral que combina canto, música orquestal y drama, generalmente presentada en actos; también una obra de ópera o su representación.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โอเปราoh-bpay-râaโอเปราoh-bpay-râaópera (forma artística; obra o representación)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการร้องgaan róngการร้องgaan róng1canto; interpretación vocal2llanto; lloro3grito; llamada en voz alta4presentación de una denuncia/petición (legal/administrativa)และláeและláey (conjunción coordinante)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtreemúsica (forma de arte)วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorรวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1combinar con; unir con2junto con; incluyendoการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)
A ella le gusta la ópera porque combina el canto y una gran orquesta con la actuación.
7 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโอเปราoh-bpay-râaเป็นbpenศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeแบ่งเป็นbàeng bpenองก์ongและláeมีmeeทั้งtángร้องróngกับgàpละครlá-kon
El profesor explicó que la ópera es un arte escénico dividido en actos e incluye tanto el canto como el drama.
โอเปราoh-bpay-râaมักmákผสานpà-săanเสียงร้องsĭiang róngอันanทรงพลังsong pá-langกับgàpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaและláeบางครั้งbaang krángมีmeeการเต้นgaan dtênประกอบbprà-gòp
La ópera a menudo fusiona voces potentes con una orquesta y, a veces, incluye danza.
ในฐานะnai tăa-náศิลปะsĭn-lá-bpàแห่งhàengโรงละครrohng lá-konโอเปราoh-bpay-râaรวมruuamองค์ประกอบong bprà-gòpดนตรีdon-dtreeนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnและláeการละครgaan lá-konไว้wáiในnaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepเป็นองก์bpen ong
Como arte teatral, la ópera integra elementos musicales, de danza y dramáticos dentro de una estructura basada en actos.
คืนนี้keun néeเราraoจะjàไปbpaiชมโอเปราchom o-bpay-râaเรื่องrêuuangคาร์เมนkaa-menที่têeโรงละครrohng lá-konใหญ่yài
Esta noche vamos a ver la ópera Carmen en el gran teatro.
เธอterตั๋วdtŭuaพร้อมprómแล้วláeoสำหรับsăm-ràpโอเปราoh-bpay-râaเรื่องrêuuangลาlaaโบbohเอมaymรอบrôpวันอาทิตย์wan aa-tít
Ella ya tiene las entradas para la ópera La Bohème el domingo.
โอเปราoh-bpay-râaเรื่องrêuuangดอนdonจิโอวานนีji-oh-waan-neeที่têeแสดงsà-daengเมื่อคืนmêuua keunได้รับdâi rápเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuยาวนานyaao naan
La representación de la ópera Don Giovanni de anoche recibió un aplauso prolongado.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตีความdtee kwaamโอเปราoh-bpay-râaเรื่องrêuuangโตdtohรrวาwaaทอtorเรrayแบบbàepร่วมสมัยrûuam sà-măiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเข้มข้นkêm kônขึ้นkêun
El director presentó una interpretación contemporánea de la ópera Il trovatore, intensificando la atmósfera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |