ต้นหอม
dtôn-hɔ̌ɔmSignificado
1SustantivoA1
cebolleta; cebollín
Un tipo de cebolla tierna con hojas largas y verdes y una base blanca pequeña, utilizada como verdura, hierba aromática o guarnición.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmcebolleta; cebollínในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โจ๊กjóokโจ๊กjóok1sopa de arroz; congee2broma; bromear; humorístico
Mamá pone cebolletas en el congee.
3 ejemplos másMostrar menos
Esto es una cebolleta.
Tengo que ir a comprar cebolletas al mercado.
No olvides picar las cebolletas para decorar el arroz frito.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 2
ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmcebolleta; cebollíncebolleta; cebollínPalabra