พักไว้

pák wái

Significados

1SustantivoB1

poner en espera; dejar a un lado

detener algo temporalmente; poner algo en espera o dejarlo a un lado para más tarde.

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)พักไว้pák wáiพักไว้pák wáiponer en espera; dejar a un ladoก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Dejemos este asunto de lado por ahora. Podemos hablar de ello mañana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarsedetener una actividad brevemente para relajarse o recuperarseParte 1
+
ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarguardar, conservar o almacenar algo para su uso posteriorParte 2
พักไว้pák wáiพักไว้pák wáiponer en espera; dejar a un lado