โยกคลอน(yôhk klon)
Significados
1VerboB1
tambalearse; estar inestable/flojo
estar flojo y moverse de manera inestable o temblar, como ocurre con un diente flojo, una silla desvencijada o una estructura inestable
Ejemplos
ฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoโยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1tambalearse; estar inestable/flojo2ser inestable/inseguro (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)
Mi diente está flojo. Tengo que ir al dentista.
2AdjetivoB2
ser inestable/inseguro (figurado)
ser inestable o inseguro en un sentido figurado, como una posición tambaleante, una determinación vacilante o una confianza menoscabada
Ejemplos
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1tambalearse; estar inestable/flojo2ser inestable/inseguro (figurado)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneo
Su puesto de gerente se volvió inestable después de que el proyecto fallara.
Palabras relacionadas
Significado similar
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1inestable; tembloroso; precario2socavar; sacudir; desestabilizar3inestable; tambaleante (físico)4precario; inestable (abstracto)
- inestable; tembloroso; precario
- socavar; sacudir; desestabilizar
- inestable; tambaleante (físico)
- precario; inestable (abstracto)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginestable; inseguro
inestable; inseguro
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1inestable; tembloroso; tambaleante2inestable; inseguro; precario
- inestable; tembloroso; tambaleante
- inestable; inseguro; precario
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăibalancearse; tambalearse; moverse ligeramente
balancearse; tambalearse; moverse ligeramente
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1inestable; tambaleante2tambalearse; balancearse
- inestable; tambaleante
- tambalearse; balancearse
Desglose de la palabra
+
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klontambalearse; estar inestable/flojo