โยกไหว(yôhk wăi)
Significados
1VerboB1
balancearse; tambalearse; moverse ligeramente
Moverse o balancearse suave o ligeramente de un lado a otro o de adelante hacia atrás, como si estuviera inestable o agitado.
Ejemplos
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoโยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăibalancearse; tambalearse; moverse ligeramenteนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)
Esta silla se tambalea un poco cuando te sientas en ella.
Palabras relacionadas
Significado similar
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1tambalearse; estar inestable/flojo2ser inestable/inseguro (figurado)
- tambalearse; estar inestable/flojo
- ser inestable/inseguro (figurado)
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1inestable; tambaleante2tambalearse; balancearse
- inestable; tambaleante
- tambalearse; balancearse
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1inestable; tembloroso; precario2socavar; sacudir; desestabilizar3inestable; tambaleante (físico)4precario; inestable (abstracto)
- inestable; tembloroso; precario
- socavar; sacudir; desestabilizar
- inestable; tambaleante (físico)
- precario; inestable (abstracto)
Desglose de la palabra
+
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăibalancearse; tambalearse; moverse ligeramente