โคลงเคลง(klohng klayng)
Significados
1AdjetivoB1
inestable; tambaleante
inestable o tambaleante, que se balancea o se inclina como si estuviera a punto de volcarse (p. ej., un barco, una mesa o la postura de una persona)
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gandesigual; no igualมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1inestable; tambaleante2tambalearse; balancearse
Las patas de esta mesa son desiguales, por lo que es inestable.
2VerboB1
tambalearse; balancearse
balancearse o tambalearse de manera inestable, especialmente de un lado a otro
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesโคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1inestable; tambaleante2tambalearse; balancearseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคลื่นklêunคลื่นklêun1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)
El barco se balanceaba de un lado a otro debido a las fuertes olas.
Palabras relacionadas
Significado similar
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1transferir; reasignar; reubicar2balancearse; mecerse
- transferir; reasignar; reubicar
- balancearse; mecerse
เซsayเซsay1tambaleante; inestable2tambalearse; ladearse3achispado; mareado; susceptible (jerga)4con resaca; indispuesto (jerga)
- tambaleante; inestable
- tambalearse; ladearse
- achispado; mareado; susceptible (jerga)
- con resaca; indispuesto (jerga)
โผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhk[v] balancearse; tambalearse
[v] balancearse; tambalearse
โคลงklongโคลงklong1khlong; forma de verso tailandés2balancearse; mecerse
- khlong; forma de verso tailandés
- balancearse; mecerse
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1inestable; fácilmente influenciable2balancearse; mecerse; tambalearse
- inestable; fácilmente influenciable
- balancearse; mecerse; tambalearse
Desglose de la palabra
+
+
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klaynginestable; tambaleante