มหานคร
má-hǎa-ná-kɔɔnSignificado
1SustantivoB1
metrópolis; gran ciudad
una ciudad muy grande e importante, a menudo la ciudad principal de una región o país; en tailandés se usa frecuentemente en nombres formales
Ejemplos
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoมหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konmetrópolis; gran ciudadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangviajeroมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir a estudiar; venir a aprenderและláeและláey (conjunción coordinante)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o números
Bangkok es una metrópolis a la que mucha gente viene a estudiar y trabajar.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmฝันfǎnอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnที่tîiมีระบบmii-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngสะดวกsà-dùuakและlɛ́โอกาสoo-gàatหลากหลายlàak-lǎai
Sueño con trabajar en una metrópolis con transporte conveniente y diversas oportunidades.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetลงทุนlong-tunพัฒนาpát-tá-naaมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnให้hâiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Muchos países invierten en el desarrollo de sus metrópolis como centros regionales de economía y cultura.
คำว่าkam-wâaมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnมักmákใช้cháiในnaiเชิงchəəngทางการtaang-gaanเช่นchênกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangที่tîiเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
El término 'metrópolis' se usa a menudo formalmente, como en 'Krung Thep Maha Nakhon', lo que refleja el papel de la capital como el corazón de la nación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มหานคร se dice มะ-หา-นะ-คอน?
má-hǎa-ná-kɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1gran; grande; vasto (formal/literario)2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3título de monje cualificado en estudios de paligran; grande; vasto (formal/literario)Parte 1
+
มหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnmetrópolis; gran ciudadmetrópolis; gran ciudadPalabra