ชุกชุม
chúk-chumSignificado
1AdjetivoB2
abundante; rebosante; frecuente
presente en grandes cantidades o que aparece con mucha frecuencia; rebosante o plagado, a menudo se usa para insectos, plagas o problemas
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualยุงyungยุงyungmosquitoชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumabundante; rebosante; frecuenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ia menudo; frecuentementeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkdengue hemorrágico; dengue
Este año abundan los mosquitos porque llueve a menudo; debemos tener cuidado con el dengue.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoหนูnǔuชุกชุมchúk-chumในnaiนาnaaทำให้tam-hâiข้าวkâaoเสียหายsǐia-hǎai
Durante la época de cosecha, las ratas abundan en los campos, causando daños al arroz.
ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmชุกชุมchúk-chumบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนjonยากyâakจะjàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความจริงkwaam-jing
Las noticias falsas abundan en las redes sociales, lo que dificulta distinguir la verdad.
ขยะkà-yàที่tîiสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiแมลงวันmá-lɛɛng-wanชุกชุมchúk-chumและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôok
La basura acumulada provoca que las moscas abunden y aumenta el riesgo de brotes de enfermedades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชุมchumชุมchum1abarrotado; densamente poblado2abundante; pululanteabarrotado; densamente pobladoParte 2
ชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumabundante; rebosante; frecuenteabundante; rebosante; frecuentePalabra