กระเป๋าเงิน(grà-bpăo ngern)
Significados
1SustantivoA1
billetera; monedero
un estuche pequeño para llevar billetes, monedas y tarjetas; una billetera o monedero
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1billetera; monedero2las finanzas de uno (figurado)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es mi billetera.
2SustantivoB2
las finanzas de uno (figurado)
el dinero disponible o los recursos financieros de uno, usado en sentido figurado (p. ej., una billetera delgada)
Ejemplos
อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situación3estado; condición (legal/abstracto)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1billetera; monedero2las finanzas de uno (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Quiero viajar a Japón, pero viendo mi situación financiera, probablemente tendré que ahorrar durante mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernbilletera; monedero