ระดมสมอง(rá-dom sà-mŏng)
Significados
1VerboB1
hacer lluvia de ideas; aportar ideas
reunir a personas para compartir y combinar ideas a fin de resolver un problema, tomar decisiones o generar nuevas ideas
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏnghacer lluvia de ideas; aportar ideasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyecto (trabajo/tarea)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
Mañana nos reuniremos para hacer una lluvia de ideas sobre el nuevo proyecto.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaไอเดียai-diiaใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naa
El equipo de marketing está haciendo una lluvia de ideas para encontrar nuevas ideas para la campaña publicitaria.
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเราraoควรkuuanจัดประชุมjàt bprà-chumเพื่อpêuuaระดมสมองrá-dom sà-mŏngจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Antes de tomar una decisión, deberíamos celebrar una reunión para hacer una lluvia de ideas con todas las partes interesadas.
การgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangให้hâiทุกคนtúk konกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnโดยdoiไม่มีmâi meeการตัดสินgaan dtàt-sĭn
Una lluvia de ideas efectiva requiere crear un ambiente abierto donde todos se sientan lo suficientemente valientes como para expresar sus opiniones sin juicios.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระดมสมองrá-dom sà-mŏngระดมสมองrá-dom sà-mŏnghacer lluvia de ideas; aportar ideas