โคนัน(koh-nan)
Significados
1Nombre propioB1
Detective Conan (manga/anime japonés)
El niño detective ficticio de la serie japonesa de manga y anime 'Detective Conan'; también se usa para referirse a la franquicia en sí.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonver dibujos animadosโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Detective Conan (manga/anime japonés)2(jerga) un detective; una persona observadoraทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)
Ayer vi los dibujos animados de Conan en la televisión.
2SustantivoB2
(jerga) un detective; una persona observadora
Término coloquial para una persona que es muy observadora, inquisitiva o hábil en la deducción, como un detective.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gètobservador; perspicazเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Detective Conan (manga/anime japonés)2(jerga) un detective; una persona observadoraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmpeinado; corte de peloนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminutaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทักtákทักták1saludar2enviar mensaje; contactar [informal]3hacer un comentario; observar (un defecto) [coloq.]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Eres tan observador como Conan, notas incluso un pequeño cambio en mi peinado.