สืบหาต้นตอ

sèup-hăa dtôn-dtor

Significados

1SustantivoB2

rastrear hasta su origen; encontrar la causa raíz

investigar para rastrear algo hasta su origen o encontrar la causa raíz (ej. de un problema, rumor, infección).

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorrastrear hasta su origen; encontrar la causa raízของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1daño; perjuicio; lesión2pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
La policía está investigando el origen del rumor que dañó la reputación de esa celebridad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1investigar; buscar2rastrear; localizarbuscar [a alguien/algo] investigando o indagando, a menudo siguiendo pistas o pruebasParte 1
+
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1origen; causa raíz2raíz; base (botánica, lit.)la fuente original o causa principal de algo, a menudo un problema o asuntoParte 2
สืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorrastrear hasta su origen; encontrar la causa raíz