โคนผม
koon-pǒmSignificado
1SustantivoB1
raíces del cabello; cabello en el cuero cabelludo
la parte del cabello más cercana al cuero cabelludo; a menudo llamada las raíces (no el folículo debajo de la piel).
Ejemplos
โคนผมkoon-pǒmโคนผมkoon-pǒmraíces del cabello; cabello en el cuero cabelludoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1negro (color)2negroแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmteñir; colorearใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Las raíces de mi cabello están negras ahora; necesito volver a teñirlas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaโคนผมkoon-pǒmมันmanเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛปลายผมbplaai-pǒmกลับglàpแห้งhɛ̂ɛng
Tengo un problema en el que las raíces de mi cabello se vuelven grasosas muy rápido, pero las puntas están secas.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสเปรย์sà-bpeenยกyókโคนผมkoon-pǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El estilista recomendó usar un spray para levantar las raíces para que mi cabello se vea con más volumen.
การgaanทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenดีท็อกซ์dii-tɔ́kหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàจะjàช่วยchûuaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkที่tîiอุดตันùt-dtanบริเวณbɔɔ-rí-weenโคนผมkoon-pǒmได้dâai
Realizar un tratamiento de desintoxicación del cuero cabelludo ayuda a limpiar las impurezas que obstruyen el área de las raíces del cabello.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โคนkoonโคนkoon1base; parte inferior; extremo grueso2base; piebase; parte inferior; extremo gruesoParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
โคนผมkoon-pǒmโคนผมkoon-pǒmraíces del cabello; cabello en el cuero cabelludoraíces del cabello; cabello en el cuero cabelludoPalabra