โคนผม(kohn pŏm)
Significados
1SustantivoB1
raíces del cabello; cabello en el cuero cabelludo
la parte del cabello más cercana al cuero cabelludo; a menudo llamada las raíces (no el folículo debajo de la piel).
Ejemplos
โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmraíces del cabello; cabello en el cuero cabelludoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ย้อมyómย้อมyóm1tintar; dar tono2teñir; colorearใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Las raíces de mi cabello están negras ahora; necesito volver a teñirlas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmraíces del cabello; cabello en el cuero cabelludo