โกลบอล
gloo-bɔɔnSignificados
1AdjetivoB2
global; mundial
Relativo a o que afecta a todo el mundo; mundial.
Ejemplos
แบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káamarca de producto; marca comercialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marca (nombre/marca registrada)2marca (imagen/identidad)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkconocido; muy conocidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel (herramienta); nivel de burbujaโกลบอลgloo-bɔɔnโกลบอลgloo-bɔɔn1global; mundial2global; general; a nivel de sistemaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Muchas marcas de productos tailandeses están empezando a ser conocidas a escala global.
3 ejemplos másMostrar menos
ปัญหาbpan-hǎaภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnเป็นbpenวาระwaa-ráระดับrá-dàpโกลบอลgloo-bɔɔnที่tîiทุกtúkประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
El calentamiento global es un problema global que todos los países deben cooperar para resolver.
โรคระบาดrôok-rá-bàatครั้งใหญ่kráng-yàiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpโกลบอลgloo-bɔɔnอย่างที่yàang-tîiไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
La gran pandemia ha afectado a la economía global como nunca antes.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiระดับrá-dàpโกลบอลgloo-bɔɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakนานาชาติnaa-naa-châat
El cambio climático es un desafío global que requiere cooperación internacional.
2AdjetivoC1
global; general; a nivel de sistema
Que se aplica a todo un sistema, organización o grupo; general. (p. ej., en informática, una variable global).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa1ajustes; opciones de configuración2configuración; disposición de ajustes3configuración (el proceso); instalaciónแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)โกลบอลgloo-bɔɔnโกลบอลgloo-bɔɔn1global; mundial2global; general; a nivel de sistemaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)จะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ไฟล์faiไฟล์faiarchivo (digital)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)
Si cambias la configuración global en el programa, afectará a cada archivo que abras.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่ดีtîi-diiมักจะmák-jàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiตัวแปรdtuua-bprɛɛโกลบอลgloo-bɔɔnเพราะprɔ́มันmanอาจàatทำให้tam-hâiโค้ดkóotซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiยากyâak
Los buenos programadores suelen evitar el uso de variables globales porque pueden hacer que el código sea complejo y difícil de depurar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàใช้cháiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiไซเบอร์sai-bə̂əแบบbɛ̀ɛpโกลบอลgloo-bɔɔnซึ่งsʉ̂ngจะjàบังคับใช้bang-káp-cháiกับgàpทุกtúkสาขาsǎa-kǎaทั่วประเทศtûua-bprà-têet
La empresa está a punto de implementar un estándar global de ciberseguridad, que se aplicará en todas las sucursales a nivel nacional.
การอัปเดตgaan-àp-dèetครั้งนี้kráng-níiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้gaan-gɛ̂ɛบั๊กbákเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanยกเครื่องyók-krʉ̂ʉangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpในnaiระดับrá-dàpโกลบอลgloo-bɔɔn
Esta actualización no es solo una corrección de errores menor; es una revisión completa de la arquitectura del sistema a nivel global.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gloo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โกลบอลgloo-bɔɔnโกลบอลgloo-bɔɔnglobal; mundialglobal; mundialPalabra